BAB 1 PERBEDAAN NAHWU DAN SHOROF - Bahasa Arob Khusus Untuk Memahami Quran dan Hadits
BAB 1
PERBEDAAN
NAHWU DAN
SHOROF
Mudahnya, Nahwu adalah gramatika
(ilmu tentang pola kalimat), sementara Shorof adalah morfologi (ilmu
tentang bentukan kata). Perhatikan contoh berikut ini:
|
جَاءَ مُحَمَّــدٌ |
Muhammad datang |
|
رَأَيْتُ مُحَمَّـدًا |
Aku melihat Muhammad |
|
مَرَرْتُ بِمُحَمَّـدٍ |
Aku melewati Muhammad |
Lafazh Muhammad (مُحَمَّد), harokat akhirnya memiliki tiga keadaan, yaitu dhommatain,
fathatain (baca: fat-hatain), dan kasrotain. Ilmu yang mempelajari
tentang perubahan harokat-terakhir inilah yang disebut Nahwu. Kapan harokat
akhir dari kata tersebut dibaca dhommah? Kapan dibaca fathah?
Kapan dibaca kasroh? Ini semua dibahas Nahwu.
Untuk memahami Shorof, perhatikan contoh berikut:
|
Yang terpuji |
مُـحَمَّدٌ |
|
Paling
terpuji |
أَحْمَدُ |
|
Yang memuji |
حَـامِدٌ |
|
Yang dipuji |
مَـحْمُـودٌ |
|
Ucapan Alhamdulillāh |
تَـحْمِــيـدٌ |
|
Segala puji |
الـحَمْدُ |
Jika
Anda perhatikan, enam kata tersebut memiliki tiga huruf yang sama, yaitu (حمد),
karena semua kata tersebut dibentuk dari tiga huruf ini yang artinya memuji.
Ilmu tentang bentukan kata dari kata lain inilah yang disebut Shorof.
Jika Anda perhatikan,
Nahwu berkaitan dengan harokat terakhir, sementara Shorof berkaitan dengan
harokat awal dan tengah. Misalkan (حَامِدٌ), jika
ditanya kenapa ha dibaca fathah dan mim dibaca kasroh?
Kita jawab: Ini garapannya Shorof. Jika ditanya kenapa dal dhommatain?
Kita jawab: Ini garapannya Nahwu.
KE DAFTAR ISI
Nor Kandir, ST., BA., C.AFM., C.LAFM., C.LSFM
